18 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore, apt. 309, Pointe-Claire, QC H9S 5X9